diff --git a/pom.xml b/pom.xml
index a9c55777..1e05723b 100644
--- a/pom.xml
+++ b/pom.xml
@@ -60,6 +60,8 @@
         <mybatis-pj.version>1.5.4</mybatis-pj.version>
         <!-- Word 模板导出 -->
         <poi-tl.version>1.12.2</poi-tl.version>
+        <!-- Word(docx) 转 PDF -->
+        <xdocreport.poi.version>2.0.4</xdocreport.poi.version>
 
         <!-- 插件版本 -->
         <maven-compiler-plugin.version>3.14.0</maven-compiler-plugin.version>
@@ -373,6 +375,23 @@
                 <version>${warm-flow.version}</version>
             </dependency>
 
+            <!-- Word 模板导出（poi-tl）及 Word 转 PDF -->
+            <dependency>
+                <groupId>com.deepoove</groupId>
+                <artifactId>poi-tl</artifactId>
+                <version>${poi-tl.version}</version>
+            </dependency>
+            <dependency>
+                <groupId>fr.opensagres.xdocreport</groupId>
+                <artifactId>fr.opensagres.poi.xwpf.converter.pdf</artifactId>
+                <version>${xdocreport.poi.version}</version>
+            </dependency>
+            <dependency>
+                <groupId>fr.opensagres.xdocreport</groupId>
+                <artifactId>fr.opensagres.xdocreport.itext.extension</artifactId>
+                <version>${xdocreport.poi.version}</version>
+            </dependency>
+
         </dependencies>
     </dependencyManagement>
 
diff --git a/ruoyi-common/hwbm-common-workflow/pom.xml b/ruoyi-common/hwbm-common-workflow/pom.xml
index f4d3818d..d751671c 100644
--- a/ruoyi-common/hwbm-common-workflow/pom.xml
+++ b/ruoyi-common/hwbm-common-workflow/pom.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     <parent>
         <groupId>org.dromara</groupId>
         <artifactId>ruoyi-common</artifactId>
-        <version>2.5.0</version>
+        <version>${revision}</version>
     </parent>
 
     <artifactId>hwbm-common-workflow</artifactId>
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-word/pom.xml b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/pom.xml
index b93c927b..2cec2c22 100644
--- a/ruoyi-common/ruoyi-common-word/pom.xml
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/pom.xml
@@ -19,14 +19,21 @@
         <dependency>
             <groupId>com.deepoove</groupId>
             <artifactId>poi-tl</artifactId>
-            <version>${poi-tl.version}</version>
         </dependency>
-        <!-- POI 依赖由 poi-tl 传递引入，如需锁定版本可在顶层 dependencyManagement 中统一管理 -->
+        <!-- POI 依赖由 poi-tl 传递引入 -->
         <!-- 公共核心工具依赖 -->
         <dependency>
             <groupId>org.dromara</groupId>
             <artifactId>ruoyi-common-core</artifactId>
-            <version>${revision}</version>
+        </dependency>
+        <!-- Word 转 PDF -->
+        <dependency>
+            <groupId>fr.opensagres.xdocreport</groupId>
+            <artifactId>fr.opensagres.poi.xwpf.converter.pdf</artifactId>
+        </dependency>
+        <dependency>
+            <groupId>fr.opensagres.xdocreport</groupId>
+            <artifactId>fr.opensagres.xdocreport.itext.extension</artifactId>
         </dependency>
     </dependencies>
 
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/java/org/dromara/common/word/pdf/WordPdfOptionsFactory.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/java/org/dromara/common/word/pdf/WordPdfOptionsFactory.java
new file mode 100644
index 00000000..c5ccfabb
--- /dev/null
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/java/org/dromara/common/word/pdf/WordPdfOptionsFactory.java
@@ -0,0 +1,131 @@
+package org.dromara.common.word.pdf;
+
+import com.lowagie.text.Font;
+import com.lowagie.text.pdf.BaseFont;
+import fr.opensagres.poi.xwpf.converter.pdf.PdfOptions;
+import fr.opensagres.xdocreport.itext.extension.font.IFontProvider;
+import fr.opensagres.xdocreport.itext.extension.font.ITextFontRegistry;
+import lombok.AccessLevel;
+import lombok.NoArgsConstructor;
+import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
+
+import java.awt.Color;
+import java.io.InputStream;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+import java.util.Map;
+import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
+
+/**
+ * Word 转 PDF 选项工厂（中文字体 + 编码）
+ * <p>
+ * 未配置中文字体时，PDF 常出现汉字宽度计算错误，导致文字与表格线重叠。
+ */
+@Slf4j
+@NoArgsConstructor(access = AccessLevel.PRIVATE)
+public final class WordPdfOptionsFactory {
+
+    private static final String FONT_CACHE_KEY = "zh-cn";
+
+    private static final Map<String, BaseFont> BASE_FONT_CACHE = new ConcurrentHashMap<>();
+
+    /**
+     * 创建适用于中文文档的 PDF 转换选项
+     */
+    public static PdfOptions createChinesePdfOptions() {
+        PdfOptions options = PdfOptions.create();
+        options.fontEncoding(BaseFont.IDENTITY_H);
+        options.fontProvider(chineseFontProvider());
+        return options;
+    }
+
+    private static IFontProvider chineseFontProvider() {
+        return (familyName, encoding, size, style, color) -> {
+            try {
+                BaseFont baseFont = resolveChineseBaseFont();
+                Font font = new Font(baseFont, size, style, color == null ? Color.BLACK : color);
+                if (familyName != null) {
+                    font.setFamily(familyName);
+                }
+                return font;
+            } catch (Exception e) {
+                log.warn("加载中文字体失败，使用 PDF 默认字体, familyName={}", familyName, e);
+                return ITextFontRegistry.getRegistry().getFont(familyName, encoding, size, style, color);
+            }
+        };
+    }
+
+    private static BaseFont resolveChineseBaseFont() throws Exception {
+        BaseFont cached = BASE_FONT_CACHE.get(FONT_CACHE_KEY);
+        if (cached != null) {
+            return cached;
+        }
+        synchronized (WordPdfOptionsFactory.class) {
+            cached = BASE_FONT_CACHE.get(FONT_CACHE_KEY);
+            if (cached != null) {
+                return cached;
+            }
+            BaseFont loaded = loadChineseBaseFont();
+            BASE_FONT_CACHE.put(FONT_CACHE_KEY, loaded);
+            log.info("PDF 导出已加载中文字体: {}", loaded.getPostscriptFontName());
+            return loaded;
+        }
+    }
+
+    private static BaseFont loadChineseBaseFont() throws Exception {
+        // 1) classpath 内置字体（fonts/simsun.ttc、msyh.ttc 或 .ttf）
+        BaseFont classpathFont = loadClasspathFont("fonts/simsun.ttf", "simsun.ttf");
+        if (classpathFont != null) {
+            return classpathFont;
+        }
+        classpathFont = loadClasspathFont("fonts/simsun.ttc", "simsun.ttc,0");
+        if (classpathFont != null) {
+            return classpathFont;
+        }
+        classpathFont = loadClasspathFont("fonts/msyh.ttf", "msyh.ttf");
+        if (classpathFont != null) {
+            return classpathFont;
+        }
+        classpathFont = loadClasspathFont("fonts/msyh.ttc", "msyh.ttc,0");
+        if (classpathFont != null) {
+            return classpathFont;
+        }
+
+        // 2) 操作系统字体（开发机 Windows / Linux 常见路径）
+        List<String> candidates = new ArrayList<>();
+        String os = System.getProperty("os.name", "").toLowerCase();
+        if (os.contains("win")) {
+            candidates.add("C:/Windows/Fonts/simsun.ttc,0");
+            candidates.add("C:/Windows/Fonts/msyh.ttc,0");
+            candidates.add("C:/Windows/Fonts/simhei.ttf");
+            candidates.add("C:/Windows/Fonts/arialuni.ttf");
+        } else {
+            candidates.add("/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-microhei.ttc,0");
+            candidates.add("/usr/share/fonts/opentype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc,0");
+            candidates.add("/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc,0");
+        }
+
+        for (String fontPath : candidates) {
+            String filePart = fontPath.contains(",") ? fontPath.substring(0, fontPath.indexOf(',')) : fontPath;
+            if (Files.isRegularFile(Path.of(filePart))) {
+                return BaseFont.createFont(fontPath, BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
+            }
+        }
+
+        throw new IllegalStateException(
+            "未找到可用的中文字体，请在 ruoyi-common-word/src/main/resources/fonts/ 下放置 simsun.ttc/msyh.ttc（或 .ttf），"
+                + "或在服务器安装中文字体");
+    }
+
+    private static BaseFont loadClasspathFont(String resourcePath, String fontNameForCreate) throws Exception {
+        try (InputStream is = Thread.currentThread().getContextClassLoader().getResourceAsStream(resourcePath)) {
+            if (is == null) {
+                return null;
+            }
+            return BaseFont.createFont(fontNameForCreate, BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED, true,
+                is.readAllBytes(), null);
+        }
+    }
+}
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/java/org/dromara/common/word/util/WordTemplateUtil.java b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/java/org/dromara/common/word/util/WordTemplateUtil.java
index 435a726e..54d7fbf5 100644
--- a/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/java/org/dromara/common/word/util/WordTemplateUtil.java
+++ b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/java/org/dromara/common/word/util/WordTemplateUtil.java
@@ -2,6 +2,9 @@ package org.dromara.common.word.util;
 
 import com.deepoove.poi.XWPFTemplate;
 import com.deepoove.poi.config.Configure;
+import fr.opensagres.poi.xwpf.converter.pdf.PdfConverter;
+import fr.opensagres.poi.xwpf.converter.pdf.PdfOptions;
+import org.dromara.common.word.pdf.WordPdfOptionsFactory;
 import jakarta.servlet.http.HttpServletResponse;
 import lombok.AccessLevel;
 import lombok.NoArgsConstructor;
@@ -226,6 +229,53 @@ public final class WordTemplateUtil {
         renderToOutputStream(templatePath, data, bos);
         return bos.toByteArray();
     }
+
+    /**
+     * 渲染模板并输出 PDF 到 HttpServletResponse（先渲染 Word 再转换）
+     *
+     * @param templatePath classpath 模板路径
+     * @param fileName     下载文件名（不含后缀，自动补全 .pdf）
+     * @param data         模板数据
+     * @param response     HttpServletResponse
+     */
+    public static void renderToPdfResponse(String templatePath, String fileName, Map<String, Object> data,
+                                           HttpServletResponse response) {
+        renderToPdfResponse(templatePath, fileName, data, null, response);
+    }
+
+    /**
+     * 渲染模板并输出 PDF 到 HttpServletResponse（支持自定义 Configure）
+     */
+    public static void renderToPdfResponse(String templatePath, String fileName, Map<String, Object> data,
+                                           Configure config, HttpServletResponse response) {
+        Objects.requireNonNull(response, "HttpServletResponse must not be null");
+        if (StringUtils.isBlank(templatePath)) {
+            throw new ServiceException("Word 模板路径不能为空");
+        }
+        String safeFileName = StringUtils.isBlank(fileName) ? "export" : fileName.trim();
+        Map<String, Object> safeData = (data == null ? Collections.emptyMap() : data);
+
+        log.info("Word模板导出PDF开始, templatePath={}, fileName={}", templatePath, safeFileName);
+        try (XWPFTemplate template = config == null
+            ? buildTemplate(templatePath, safeData)
+            : buildTemplate(templatePath, safeData, config);
+             OutputStream os = resetPdfResponse(safeFileName, response)) {
+            PdfOptions options = WordPdfOptionsFactory.createChinesePdfOptions();
+            PdfConverter.getInstance().convert(template.getXWPFDocument(), os, options);
+            os.flush();
+            log.info("Word模板导出PDF成功, fileName={}", safeFileName);
+        } catch (Exception e) {
+            log.error("Word 模板导出 PDF 失败, templatePath={}, fileName={}", templatePath, safeFileName, e);
+            throw new ServiceException("Word 模板导出 PDF 失败，请联系管理员").setDetailMessage(e.getMessage());
+        }
+    }
+
+    private static OutputStream resetPdfResponse(String fileName, HttpServletResponse response) throws IOException {
+        String realName = fileName.endsWith(".pdf") ? fileName : fileName + ".pdf";
+        FileUtils.setAttachmentResponseHeader(response, realName);
+        response.setContentType("application/pdf");
+        return response.getOutputStream();
+    }
     
     // =====================================================================
     // 典型调用示例（仅作为文档说明，不参与编译）：
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/resources/fonts/msyh.ttc b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/resources/fonts/msyh.ttc
new file mode 100644
index 00000000..37c28de0
Binary files /dev/null and b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/resources/fonts/msyh.ttc differ
diff --git a/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/resources/fonts/simsun.ttc b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/resources/fonts/simsun.ttc
new file mode 100644
index 00000000..5f22ce3f
Binary files /dev/null and b/ruoyi-common/ruoyi-common-word/src/main/resources/fonts/simsun.ttc differ
diff --git a/ruoyi-modules/ruoyi-oa/src/main/resources/采购审批单模板.docx b/ruoyi-modules/ruoyi-oa/src/main/resources/采购审批单模板.docx
new file mode 100644
index 00000000..137ecf87
Binary files /dev/null and b/ruoyi-modules/ruoyi-oa/src/main/resources/采购审批单模板.docx differ