修复说明

问题已修复：刻度尺现在会随缩放和平移正确更新位置。

关键修改：

1. 在 generateTicks 函数中增加了偏移量计算：const visibleStart = -offset / currentScale

2. 使用公式 (pos - visibleStart) * currentScale 计算刻度位置

3. 只生成可见范围内的刻度以提高性能

使用鼠标滚轮在内容区域缩放，观察刻度尺变化。