CATT_MaterialTraceabilityUI/MaterialTraceabilityUI/Resources/Lang.de-DE.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="btnGerman" xml:space="preserve">
    <value>Deutsch</value>
  </data>
  <data name="btnChina" xml:space="preserve">
    <value>Chinesisch</value>
  </data>
  <data name="btnCSPZ" xml:space="preserve">
    <value>Parameterkonfiguration</value>
  </data>
  <data name="btnDL" xml:space="preserve">
    <value>Anmelden</value>
  </data>
  <data name="btnEnglish" xml:space="preserve">
    <value>Englisch</value>
  </data>
  <data name="btnJLBB" xml:space="preserve">
    <value>Protokollbericht</value>
  </data>
  <data name="btnZX" xml:space="preserve">
    <value>Abmelden</value>
  </data>
  <data name="btnSY" xml:space="preserve">
    <value>Startseite</value>
  </data>
  <data name="lbtext" xml:space="preserve">
    <value>RFID-Materialrückverfolgungssystem</value>
  </data>
  <data name="lbPLCStatus" xml:space="preserve">
    <value>PLC-Verbindung fehlgeschlagen</value>
  </data>
  <data name="lbLoginStatus" xml:space="preserve">
    <value>Nicht angemeldet</value>
  </data>
  <data name="MQDevice" xml:space="preserve">
    <value>Gerätestatus</value>
  </data>
  <data name="编号" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="ShaftInfoControlName" xml:space="preserve">
    <value>Gerätename</value>
  </data>
  <data name="btnUser" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerinformationen</value>
  </data>
  <data name="btnYCCL" xml:space="preserve">
    <value>Ausnahmebehandlung</value>
  </data>
  <data name="lb_RFID_logInfo" xml:space="preserve">
    <value>RFID-Protokoll</value>
  </data>
  <data name="lb_Alarm_logInfo" xml:space="preserve">
    <value>Alarmprotokoll</value>
  </data>
  <data name="lb_MES_logInfo" xml:space="preserve">
    <value>MES-Protokoll</value>
  </data>
  <data name="lb_PLC_logInfo" xml:space="preserve">
    <value>SPS-Protokoll</value>
  </data>
  <data name="btn_OrderAlarm" xml:space="preserve">
    <value>Warnbewertung des Arbeitsauftrags</value>
  </data>
  <data name="tb_lb_AZSJ" xml:space="preserve">
    <value>WicklungA-Achse</value>
  </data>
  <data name="tb_lb_BZSJ" xml:space="preserve">
    <value>WicklungB-Achse</value>
  </data>
  <data name="tb_lb_order" xml:space="preserve">
    <value>Arbeitsauftrag</value>
  </data>
  <data name="tb_lb_alarmquality" xml:space="preserve">
    <value>Arbeitsauftragswarnung</value>
  </data>
  <data name="tb_lb_GDXD" xml:space="preserve">
    <value>Auftragserteilung für Beschichtungsanlage</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_KSTZ" xml:space="preserve">
    <value>Anpassen starten</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_AMSL" xml:space="preserve">
    <value>Anpassungsmenge A-Seite</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_AMSJCJ" xml:space="preserve">
    <value>Datenerfassung der A-Seite</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_AMWLXH" xml:space="preserve">
    <value>Materialverbrauch der A-Seite</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_AMTZWC" xml:space="preserve">
    <value>Anpassung der A-Seite abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_KSTZBM" xml:space="preserve">
    <value>Anpassung der B-Seite starten</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_BMSJCJ" xml:space="preserve">
    <value>Datenerfassung der B-Seite</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_BMWLXH" xml:space="preserve">
    <value>Materialverbrauch der B-Seite</value>
  </data>
  <data name="tb_tb_BMTZWC" xml:space="preserve">
    <value>Anpassung der B-Seite abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="开始时间" xml:space="preserve">
    <value>Startzeit</value>
  </data>
  <data name="结束时间" xml:space="preserve">
    <value>Endzeit</value>
  </data>
  <data name="tb_lb_State" xml:space="preserve">
    <value>Status</value>
  </data>
  <data name="tb_lb_MC" xml:space="preserve">
    <value>Filmlänge</value>
  </data>
  <data name="系数" xml:space="preserve">
    <value>Koeffizient</value>
  </data>
  <data name="查询" xml:space="preserve">
    <value>Abfrage</value>
  </data>
  <data name="继续完工" xml:space="preserve">
    <value>Weiterführen und abschließen</value>
  </data>
  <data name="同步EA" xml:space="preserve">
    <value>EA synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="EA设置" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen EA</value>
  </data>
  <data name="注销SFC" xml:space="preserve">
    <value>SFC abmelden</value>
  </data>
  <data name="调整A面数量" xml:space="preserve">
    <value>Anpassungsmenge  A-Seite</value>
  </data>
  <data name="A面开始" xml:space="preserve">
    <value>A-Seite starten</value>
  </data>
  <data name="A面收数" xml:space="preserve">
    <value>A-Seiten-Daten sammeln</value>
  </data>
  <data name="物料消耗" xml:space="preserve">
    <value>Materialverbrauch</value>
  </data>
  <data name="A面完工" xml:space="preserve">
    <value>A-Seite abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="B面开始" xml:space="preserve">
    <value>B-Seite starten</value>
  </data>
  <data name="B面收数" xml:space="preserve">
    <value>B-Seiten-Daten sammeln</value>
  </data>
  <data name="B面完工" xml:space="preserve">
    <value>B-Seite abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="正在生产" xml:space="preserve">
    <value>Produktion läuft</value>
  </data>
  <data name="正在完工" xml:space="preserve">
    <value>Wird abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="正在下料中" xml:space="preserve">
    <value>Blankierung läuft</value>
  </data>
  <data name="已完工" xml:space="preserve">
    <value>Abgeschlossen</value>
  </data>
  <data name="全部" xml:space="preserve">
    <value>Alle</value>
  </data>
  <data name="用户名称" xml:space="preserve">
    <value>Benutzername</value>
  </data>
  <data name="同步用户信息" xml:space="preserve">
    <value>Benutzerinformationen synchronisieren</value>
  </data>
  <data name="完成状态" xml:space="preserve">
    <value>isFinish</value>
  </data>
  <data name="上料报表" xml:space="preserve">
    <value>Beschickungsbericht</value>
  </data>
  <data name="下料报表" xml:space="preserve">
    <value>Ausschneidebericht</value>
  </data>
  <data name="读取记录" xml:space="preserve">
    <value>Datensatz lesen</value>
  </data>
  <data name="日志记录" xml:space="preserve">
    <value>Protokollaufzeichnung</value>
  </data>
  <data name="MES记录" xml:space="preserve">
    <value>MES-Protokollaufzeichnung</value>
  </data>
  <data name="绑定信息" xml:space="preserve">
    <value>Bindungsinformation</value>
  </data>
  <data name="手动完工" xml:space="preserve">
    <value>Manuelle Abschluss</value>
  </data>
  <data name="位置" xml:space="preserve">
    <value>Standort</value>
  </data>
  <data name="设备编号" xml:space="preserve">
    <value>Geräte-ID</value>
  </data>
  <data name="天线编号" xml:space="preserve">
    <value>Antennen-ID</value>
  </data>
  <data name="安装位置" xml:space="preserve">
    <value>Installationsort</value>
  </data>
  <data name="读取结果" xml:space="preserve">
    <value>Leseergebnis</value>
  </data>
  <data name="日志类型" xml:space="preserve">
    <value>Protokolltyp</value>
  </data>
  <data name="工序" xml:space="preserve">
    <value>Verfahrensschritt</value>
  </data>
  <data name="日志信息" xml:space="preserve">
    <value>Protokollinformation</value>
  </data>
  <data name="接口类型" xml:space="preserve">
    <value>Schnittstellentyp</value>
  </data>
  <data name="请求参数" xml:space="preserve">
    <value>Anfrageparameter</value>
  </data>
  <data name="请求状态" xml:space="preserve">
    <value>Anfragestatus</value>
  </data>
  <data name="返回编码" xml:space="preserve">
    <value>Rückgabecode</value>
  </data>
  <data name="返回信息" xml:space="preserve">
    <value>Rückgabemeldung</value>
  </data>
  <data name="返回字符" xml:space="preserve">
    <value>Rückgabecharakter</value>
  </data>
  <data name="请求结果" xml:space="preserve">
    <value>Anfragergebnis</value>
  </data>
  <data name="请求信息" xml:space="preserve">
    <value>Anfrageinformation</value>
  </data>
  <data name="是否最后一卷" xml:space="preserve">
    <value>Ist dies die letzte Rolle</value>
  </data>
  <data name="工号" xml:space="preserve">
    <value>Mitarbeiter-ID</value>
  </data>
  <data name="角色" xml:space="preserve">
    <value>Rolle</value>
  </data>
  <data name="手动拆分" xml:space="preserve">
    <value>Manuelle Aufteilung</value>
  </data>
  <data name="系统参数" xml:space="preserve">
    <value>Systemparameter</value>
  </data>
  <data name="修改" xml:space="preserve">
    <value>Ändern</value>
  </data>
  <data name="获取SFC" xml:space="preserve">
    <value>SFC abrufen</value>
  </data>
  <data name="调整数量" xml:space="preserve">
    <value>Anpassungsmenge</value>
  </data>
  <data name="拆分SFC" xml:space="preserve">
    <value>SFC teilen</value>
  </data>
  <data name="自动入账" xml:space="preserve">
    <value>Automatische Abrechnung</value>
  </data>
  <data name="涂布工单下达" xml:space="preserve">
    <value>Auftragserteilung für Beschichtungsanlage</value>
  </data>
  <data name="获取SFC数量" xml:space="preserve">
    <value>Get SFCs</value>
  </data>
  <data name="获取工单数量" xml:space="preserve">
    <value>Auftragsmenge abrufen</value>
  </data>
  <data name="物料特征数据上传" xml:space="preserve">
    <value>Materialkennungsdaten hochladen</value>
  </data>
  <data name="获取MES数据" xml:space="preserve">
    <value>MES-Daten abrufen</value>
  </data>
  <data name="结束流程SFC" xml:space="preserve">
    <value>SFC-Prozess beenden</value>
  </data>
  <data name="结束复位" xml:space="preserve">
    <value>Beenden und Zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="放卷A轴" xml:space="preserve">
    <value>Abwicklung A-Achse</value>
  </data>
  <data name="放卷B轴" xml:space="preserve">
    <value>Abwicklung B-Achse</value>
  </data>
  <data name="收卷1A轴内侧" xml:space="preserve">
    <value>Innenseite der Wicklungswelle 1A</value>
  </data>
  <data name="收卷1A轴外侧" xml:space="preserve">
    <value>Außenseite der Wicklungswelle 1A</value>
  </data>
  <data name="收卷2A轴内侧" xml:space="preserve">
    <value>Innenseite der Wicklungswelle 2A</value>
  </data>
  <data name="收卷2A轴外侧" xml:space="preserve">
    <value>Außenseite der Wicklungswelle 2A</value>
  </data>
  <data name="收卷1B轴内侧" xml:space="preserve">
    <value>Innenseite der Wicklungswelle 1B</value>
  </data>
  <data name="收卷1B轴外侧" xml:space="preserve">
    <value>Außenseite der Wicklungswelle 1B</value>
  </data>
  <data name="收卷2B轴内侧" xml:space="preserve">
    <value>Innenseite der Wicklungswelle 2B</value>
  </data>
  <data name="收卷2B轴外侧" xml:space="preserve">
    <value>Außenseite der Wicklungswelle 2B</value>
  </data>
  <data name="放卷位设备" xml:space="preserve">
    <value>Gerät an der Abwickelposition</value>
  </data>
  <data name="收卷位设备" xml:space="preserve">
    <value>Gerät an der Wicklungsposition</value>
  </data>
  <data name="拆分数量" xml:space="preserve">
    <value>Aufteilungsmenge</value>
  </data>
  <data name="设置拆分数量" xml:space="preserve">
    <value>Aufteilungsmenge einstellen</value>
  </data>
  <data name="成功设置拆分数量为" xml:space="preserve">
    <value></value>
  </data>
  <data name="上收卷A轴" xml:space="preserve">
    <value>Wicklung A-Achse hoch</value>
  </data>
  <data name="下收卷A轴" xml:space="preserve">
    <value>Wicklung A-Achse runter</value>
  </data>
  <data name="上收卷B轴" xml:space="preserve">
    <value>Wicklung B-Achse hoch</value>
  </data>
  <data name="下收卷B轴" xml:space="preserve">
    <value>Wicklung B-Achse runter</value>
  </data>
  <data name="A放卷下料" xml:space="preserve">
    <value>A-Abwicklung Materialzufuhr</value>
  </data>
  <data name="B放卷下料" xml:space="preserve">
    <value>B-Abwicklung Materialzufuhr</value>
  </data>
  <data name="上A收卷下料" xml:space="preserve">
    <value>Obere A-Wicklung Materialzufuhr</value>
  </data>
  <data name="上B收卷下料" xml:space="preserve">
    <value>Obere B-Wicklung Materialzufuhr</value>
  </data>
  <data name="下A收卷下料" xml:space="preserve">
    <value>Untere A-Wicklung Materialzufuhr</value>
  </data>
  <data name="下B收卷下料" xml:space="preserve">
    <value>Untere B-Wicklung Materialzufuhr</value>
  </data>
  <data name="阳极放卷A轴" xml:space="preserve">
    <value>Anodenabwicklung A-Achse</value>
  </data>
  <data name="阳极放卷B轴" xml:space="preserve">
    <value>Anodenabwicklung B-Achse</value>
  </data>
  <data name="阴极放卷A轴" xml:space="preserve">
    <value>Kathodenabwicklung A-Achse</value>
  </data>
  <data name="阴极放卷B轴" xml:space="preserve">
    <value>Kathodenabwicklung B-Achse</value>
  </data>
</root>