diff --git a/src/i18n/lang/en.ts b/src/i18n/lang/en.ts
index a684f9f..7dff6b7 100644
--- a/src/i18n/lang/en.ts
+++ b/src/i18n/lang/en.ts
@@ -252,7 +252,7 @@ export default {
 
     // 委外-入库
     CommissionEntrant: 'Subcontracting receipt',
-    CommissionedSingleNumber: 'Order No',
+    CommissionedSingleNumber: 'Order',
     CommissionedMaterielNo: 'MAT code',
     CommissionedMaterielDesc: 'MAT desc',
     SourceLocation: 'Source location',
diff --git a/src/pages/product/inbound/finishProductOffline/index.vue b/src/pages/product/inbound/finishProductOffline/index.vue
index cf38853..7bb2764 100644
--- a/src/pages/product/inbound/finishProductOffline/index.vue
+++ b/src/pages/product/inbound/finishProductOffline/index.vue
@@ -140,9 +140,9 @@ export default class finishProductOfflineDom extends BasePage {
   }
 
   // 必须要在onReady生命周期，因为onLoad生命周期组件可能尚未创建完毕
-  onReady() {
+  async onReady() {
     this.$form.setRules(this.rules);
-    model.queryReturningTypeList();
+    await model.queryReturningTypeList();
     this.form.aimWl = model.firstLocation;
   }
   /**