diff --git a/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/car.html b/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/car.html
index 0a55db13..8d777c19 100644
--- a/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/car.html
+++ b/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/car.html
@@ -152,7 +152,7 @@
     <div class="lifecycle-drawer-mask" id="lifecycleDrawerMask" onclick="closeLifecycleDrawer()"></div>
     <div class="lifecycle-drawer" id="lifecycleDrawer">
         <div class="lifecycle-drawer-header">
-            <div class="lifecycle-drawer-title" id="lifecycleDrawerTitle">车辆全生命周期</div>
+            <div class="lifecycle-drawer-title" id="lifecycleDrawerTitle">车辆详情</div>
             <button type="button" class="lifecycle-drawer-close" onclick="closeLifecycleDrawer()" title="关闭">×</button>
         </div>
         <iframe id="lifecycleFrame" src="about:blank"></iframe>
@@ -234,7 +234,7 @@
                 $.modal.alertWarning("车牌号为空，无法查看生命周期报表");
                 return;
             }
-            $("#lifecycleDrawerTitle").text("车辆全生命周期 - " + carNo);
+            $("#lifecycleDrawerTitle").text("车辆详情 - " + carNo);
             $("#lifecycleFrame").attr("src", prefix + "/lifecycle/view/" + encodeURIComponent(carNo));
             $("#lifecycleDrawerMask").show();
             $("#lifecycleDrawer").addClass("open");
diff --git a/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/lifecycle.html b/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/lifecycle.html
index 42228078..4c0ebd18 100644
--- a/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/lifecycle.html
+++ b/ruoyi-admin/src/main/resources/templates/tyre/car/lifecycle.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="zh" xmlns:th="http://www.thymeleaf.org">
 <head>
-    <th:block th:include="include :: header('车辆全生命周期')" />
+    <th:block th:include="include :: header('车辆详情')" />
     <style>
         .detail-shell {
             padding: 15px;
@@ -456,7 +456,7 @@
 
             <div class="timeline-card">
                 <div class="timeline-header">
-                    <span class="title">保养信息</span>
+                    <span class="title">生命周期</span>
                     <span class="mini-tip">按时间倒序展示维保工单，点击记录打开维保工单列表页签</span>
                 </div>
                 <ul class="life-list" id="timelineList"></ul>
